Сегодня ночью станут известны все участники финала конкурса Евровидение 2016, который состоится 14 мая.
Второй полуфинал обещает быть более интересным и захватывающим, так как в нем будет много сильных конкурсантов этого года.
Во втором полуфинале на сцену поднимутся представители 18 стран. Участники выступят в следующем порядке:
01. Латвия - Justs с песней Heartbeat
02. Польша – Michal Szpak с песней Color of Your Life
03. Швейцария - Rykka с песней The Last Of Our Kind
04. Израиль – Хови Стар с песней Made Of Stars
05. Беларусь – IVAN с песней Help You Fly
06. Сербия – Sanja Vučić ZAA с песней Goodbye
07. Ирландия – Nicky Byrne с песней Sunlight
08. Македония – Kaliopi с песней Dona
09. Литва – Donny Montell с песней Ive Been Waiting for This Night
10. Австралия – Dami Im с песней Sound of Silence
11. Словения – ManuElla с песней Blue And Red
12. Болгария – Poli Genova с песней If Love Was A Crime
13. Дания – Lighthouse X с песней Soldiers of love
14. Украина – Jamala с песней 1944
15. Норвегия – Agnete с песней Icebreaker
16. Грузия - Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz с песней Midnight Gold
17. Албания – Eneda Tarifa с песней Fairytale
18. Бельгия – Laura Tesoro с песней Whats the Pressure
Напомним о том, что выступление Сергея Лазарева в первом полуфинале конкурса Евровидение 2016 поразило своими эффектами и сложными трюками, которые проделывал певец. Артист мог не справиться с ними, ведь раннее он падал на репетиции, но все обошлось, и Сергей Лазарев
достойно представил свой номер.
Мы решили рассказать о песне, которую исполнит певица из Украины - Джамала. С песней о войне "1944" она будет покорять Евровидение в 2016 году. Для Евровидения Джамала презентовала композицию "1944", на написание которой певицу вдохновил рассказ прабабушки о трагедии, которая произошла с крымскотатарским народом в 1944-м году. Чтобы больше понять смысл и боль композиции, публикуем слова песни Джамалы "1944" и перевод на русский язык.
Джамала говорит: "Для меня это очень личная песня, и мне очень важно, чтобы об этой истории узнало как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами".
Текст песни Джамалы на Евровидение 2016
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Dont swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Dont swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
vatanima toyalmadim
Джамала - перевод песни "1944" на русский язык
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Пожелаем Джамале успешного выступления!
Напоминаем, что прямая трансляция будет вестись на сайте Евровидения. Смотрите шоу "as is" без надоедливых телевизионных комментаторов.
Джамала, надо иметь среди своих родственников высланных по национальному
принципу из Крыма красножепой мразью,доведшей некогда великую Россию до
состояния "рашки" ( мои родственники не были крымскими татарами ) чтобы
понять ничем не соизмеримую внутреннюю боль , заложенную в вами пропетом
литературном послании.Честно пока не прослушал , боюсь растрогаюсь, потекут
слезы.Спасибо вам. Написал: Дима-64 (email), 15 мая 2016 в 13:15 [Цитировать]
Джамала - ты настоящий терой! Написал: Дима-64 (email), 15 мая 2016 в 12:10 [Цитировать]
Юрий писал: "Джамала откровенно плохо пела"
У тебя откровенное отсутствие слуха и музыкального вкуса. Я бы на твоем месте не выпячивался, если медведь на обеих ушах изрядно потоптался. Написал: Роман, 14 мая 2016 в 11:01 [Цитировать]
Украинские тролли забрали весь эфир. Родившаяся в Киргизии Армянка Джамала откровенно плохо пела Написал: Юрий, 14 мая 2016 в 00:16 [Цитировать]
Vlad писал: " Страна была одна и в лагеря отправляли не зависимо от нации"
Очень многих именно из-за нации, места рождения. Возможно, были и русские, репрессированные по нацпризнаку, но мне в документах и воспоминаниях ни один такой не встретился. Естественно, русских репрессировали за что-то другое, но в регионах со смешанным национальным составом процент русских в разы ниже репрессированных нерусских. Особенно это относится к РСФСР и Украине. На места, "освобождённые" от украинцев и пр., селили русских. Написал: Петро, 13 мая 2016 в 14:10 [Цитировать]
антиретроград писал: "К сожалению, это постыдное в советском народе коснулось не только крымских татар: в СССР тотальной депортации были подвергнуты десять народов: корейцы, немцы, финны-ингерманландцы, карачаевцы, калмыки, чеченцы, ингуши, балкарцы, крымские татары и турки-месхетинцы. "
Почему-то все стесняются говорить о повальных репрессиях украинцев в РСФСР. На Кубани голодом в 1933 заморено ок. 700 тыс. человек, большинство - этнические украинцы. То же самое было на Дону, Воронежчине, Курщине-Белгородщине. Родной язык окказался под полным запретом. Те народы были депортированы, большинство из них выжили, а наших предков косой косили. Так что "братский" русско-украинский конфликт стар и жесток.
Написал: Петро, 13 мая 2016 в 13:58 [Цитировать]
Ну этого и стоило ожидать. Что хохлы нема таланта шантажом проще действовать? Ну в принципе не первый раз. За такое по хорошему участника и страну отстранить должны. Но врят ли это же европа Написал: Vlad, 13 мая 2016 в 12:13 [Цитировать]
павел писал: "И что, там у всех в графе национальность стояло-русский?"
Ну так вонь большую по поводу номера Джамалы подняла именно раша. Что-то я не слышал возмущение Беларуси или, например, Казахстана. С чего бы это? На воре, как грится, и шапка горит. А? Написал: Роман, 13 мая 2016 в 11:44 [Цитировать]
Да, Джамала как-то не очень спела. Это факт. Я слушал ее на финальном отборе...Там все гораздо и веселее и энергетический посыл был точно сильнее. А тут она как сдулась что ли. Я не оч.большой спец.в музыке, но и мне показалось, что была фальш, а в конце она вообще как будто захлебнулась. Наверно волнение. Если бы не красивые спецэффекты сзади, то номер бы вообще был проигрышным. Приятно удивил литовец) искристый паренек) Белорус, увы, как был самовлюбленный нарциссом-звездой, так и остался. Песня ну совсем тугая и холодный исполнитель. Австралийка имеет все шансы на лидерство явно. Но не могу сказать, что второй п/финал уж такой зажигающий был. Ровно. Написал: павел, 13 мая 2016 в 09:07 [Цитировать]
Vlad писал: "Ну как минимум не лгать. Страна была одна и в лагеря отправляли не зависимо от нации. А в честь чего только Русские виновны во всем этом? Так что вот не нужно этой истерики."
Ну так и не лгите: в двух моих постах нет ни слова про "русских". Как говорится: шита белыми нитками русофобия. Я говорю про ублюдочных гомо советикус - про те 4.5 миллиона доносов, с помощью которых сажали в лагеря, расстреливали, морили голодом нелюди из ЧК, ОГПУ, НКВД. Вот здесь документы злодеяний упырей:(https://ru.wikipedia.org/wiki/Сталинские_репрессии);(https://ru.wikipedia.org/wiki/Репрессии_в_СССР). И этих выродков можно и нужно найти и судить: для геноцида народов, как и для преступлений нацизма, нет срока давности. Только покаяние в позорном прошлом и глубокое раскаяние может освободить народ от накопившегося зла, от разрушающей его душу ненависти. Написал: антиретроград, 13 мая 2016 в 06:04 [Цитировать]
антиретроград писал: "Позорное прошлое требует покаяния. Иначе зло предков ляжет тяжким бременем на потомков"
В тебе не кажется что начинать нужно с себя? Ну как минимум не лгать. Страна была одна и в лагеря отправляли не зависимо от нации. А в честь чего только Русские виновны во всем этом? Так что вот не нужно этой истерики. Начни с себя и покайся. Ну а теперь про конкурс. Певица ваша с уровнем дешевого кабака. Позорище только провыть и смогла более менее под бэк вокал, а там где петь нужно было фальш дикая. Это не уровень это позорище. Или здесь то же Русские виноваты? Написал: Vlad, 13 мая 2016 в 02:53 [Цитировать]
На следующие Евровидение, предлагаю нашим авторам написать песню, как мы страдали 300 лет от татаро- монгольского ига, или как мы освободили Европу от фашизма. И Белоруссам тоже можно подумать на тему Хатыни? Написал: ёклмн, 13 мая 2016 в 02:19 [Цитировать]
В Крыму развёрнуты репрессии, вплоть до уголовного преследования, руководителей и членов Меджлиса:(https://ru.wikipedia.org/wiki/Меджлис_крымскотатарского_народа). Так называемый "мирный референдум" под контролем российской армии был далеко не единогласным, и выступления несогласных подавлялись силой десантников. Были убитые и раненые. Позже, уже после принятия закона о запрете представительного органа крымскотатарского народа началось, вопреки "закон обратной силы не имеет" уголовное преследование. Никаких сомнений нет: режим расправится с малочисленным народом так же, как он откадырил Чечню. "Дедывоевали" да очень по разному: герои полегли костьми на полях сражений, и очень немногие вернулись домой, чтобы многим из них сесть в лагеря ГУЛАГа. Зато из патриотов загранотрядов, отрядов СМЕРШ, выжили почти все, - их заслоняли от немецких пуль шеренги бойцов Красной Армии, которых они гнали в бой. Вот эти "деды" и стали вертухаями карательных отрядов репрессий депортации. Геноцид малых народов до сих пор незаживающая рана у миллионов репрессированных и их потомков: (https://ru.wikipedia.org/wiki/Депортации_народов_в_СССР). Позорное прошлое требует покаяния. Иначе зло предков ляжет тяжким бременем на потомков. Написал: антиретроград, 13 мая 2016 в 00:51 [Цитировать]
Первый комментатор Витя, и полностью попал в яблочко. Только песня Джамалы вызывает мурашки. И для украинцев: Хардкис = песня однотонная, как будто взрыв растянули на 3 минуты.. Сенсей = вообще ничем не отличается, аля Монс из Швеции, только слабее. Ну и в целом, все эти лавки, лонли стори уже никому не интересны, и не отражают реальность. И для дегенератов, приплетающих политическую херню, Джамала уже участвовала в отборе, с вполне веселой песней Смайл, но времена изменились ведь, да? Посмотрите на новостную ленту тех дней и дней наших. Так же, как она говорила, она не приравнивает 1944 и 2013-16. Что справедливо, т.к. это разные истории с разным уроном для народа. Если всё это смешивать, то сотрутся границы боли и страданий, смертей людей тех лет, и тем, что сейчас, а это не верно, это порочит память. Она просто вещает историю своей семьи, народа. Несет эмоцию, той суровой действительности, которая не должна повторится. Написал: Правда, 13 мая 2016 в 00:34 [Цитировать]
Роман писал: "Ведь вполне возможно депортация крымских татар проводилась под дулами автоматов именно ваших дедов. Конечно, вам очень хочется закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было, но у вас ничего не выйдет. Это было. Это история. Для кого-то очень постыдная история."
И не отрицаю было... и что теперь? Может постыдная, а может и нет... Сколько людей столько и мнений. Если грузин сделал это - значит считал нужным, значит был прав. Или Вы уважаемый Роман скажете, что Сталин был "ватником"??? Нет он был великим вождем великой страны, тиран, да, безусловно, но он был велик!!! Написал: Дмитрий, 13 мая 2016 в 00:25 [Цитировать]
Что за бред. Что это такое именно сейчас "вновь" пришло в дом именно Джамалы? А она сама, такая счастливая, красивая и улыбающаяся с удовольствием позирует перед фотокамерами там...когда у нее в доме это "вновь". Прекратите нести херню. И что за дурацкие такие образные параллели с телушками и т.д. Прямо вижу как сейчас после воссоединения Крыма с Россией снова едут теплушки куда-то. Если вы всерьез считаете, что Крым (а вместе с ним и население в т.ч. и татарское) живет или будет дальше хуже жить чем под Украиной, то вы просто дурак... И сколько Крым был под Украиной никогда, я подчеркиваю, НИКОГДА проблемы жизни татарского меньшинства в Крыму так не занимали украинскую власть как это делается сейчас... И понятно почему именно сейчас она так озадачилась... Если вы и это будете отрицать, то вы вдвойне дурак. И потом все горазды говорить за всех в целом. А вы не учитываете мнение оставшихся сейчас там татар? Или они как, не уехали за "родной" украинской властью в Украину после воссоединения и стали что, изгоями? Не татарами? И давайте теперь не давать им ни жрать, ни пить, откл.весь свет и воду...Это свобода по-украински или по-татарски, не пойму? И этот ваш мерзский сарказм про "дедывоевали"... Грязный и подлый..Потому что деды действительно воевали...А ваши гаденькие параллели, что дескать вот отвоевали и приехали татар вывозить...тьфу... Гниль во всем от этих слов... Написал: павел, 12 мая 2016 в 23:55 [Цитировать]
Для меня в данной ситуации главное это пение. Конкурс песни вообще то. И если честно Джамала спела не лучшим образом. Может переволновалась. Песня безусловно не хит тут даже спорить не стоит. Но петь та нужно не на уровне кабака. Если честно жаль Написал: Vlad, 12 мая 2016 в 23:45 [Цитировать]
Роман писал: " Есть история, которую вам очевидно, очень неудобно вспоминать. Ведь вполне возможно депортация крымских татар проводилась под дулами автоматов именно ваших дедов. Конечно, вам очень хочется закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было, но у вас ничего не выйдет. Это было. Это история. Для кого-то очень постыдная история. "
К сожалению, это постыдное в советском народе коснулось не только крымских татар: в СССР тотальной депортации были подвергнуты десять народов: корейцы, немцы, финны-ингерманландцы, карачаевцы, калмыки, чеченцы, ингуши, балкарцы, крымские татары и турки-месхетинцы. Транспортировались репрессированные в теплушках для скота. И проводили эти карательные операции те самые "дедывоевали". Их потомки сейчас аннексировали Крым. И снова начались гонения и репрессии крымско-татарского населения: Меджлис - национальное собрание - запрещён. Так что Джамала поёт и о горе, которое вновь пришло в её дом. И боль в её песне вызывает у людей сострадание. Написал: антиретроград, 12 мая 2016 в 23:04 [Цитировать]
Роман, а кому это вам...?) Кого вы так упорно гребете в одну корзину? Вы что, видели паспорта всех, кто тогда физически участвовал в этой трагедии? И что, там у всех в графе национальность стояло-русский?) так что ли?) Буквально стройными рядами шли? Если не ошибаюсь, СССР в то время возглавлял грузин, а вся практически верхушка (как впрочем и впоследствии) была во многом выходцами с той же славной Украины. Так что? Почему же теперь про Грузию ни слова?А?) Прекратите именно вы нести бред и чушь о ватниках и политике... Никто и никому не запрещает петь о чем хочется и о чем якобы "душа болит"... Но не меньшие трагедии были в истории многих народностей... И той же Армении, Польши, и Израиля и многих, и многих других... Но никто не тащит свои переживания именно сейчас, когда есть конфликт... Как однако удачно сложились душевные переживания с Евровидением...Никто не собирается спекулировать на тему переживаний, но если вы не видите подоплеки содержания этой песни и звучания именно от Украины (хотя уж Украина последняя кто может заявлять какие-то права на Крым), то вы просто или окончательно слепы или просто непроходимо тупы... И что-то я не знаю, когда это ВСЕ крымские татары (или хотя бы большинство) выбрало Джамалу (или ее песню) олицетворять собой всю трагедию народа... У Украины были две более сильные песни совершенно европейского формата и масштаба, но выбрали то, что выбрали... Написал: павел, 12 мая 2016 в 22:37 [Цитировать]
Тем ватникам, которые всячески пытаются приплести к выступлению Джамалы большую политическую интригу, хочу сказать - отлепитесь наконец-то от своего зомби-тв. Нет там никакой политики, идиоты! Есть история, которую вам очевидно, очень неудобно вспоминать. Ведь вполне возможно депортация крымских татар проводилась под дулами автоматов именно ваших дедов. Конечно, вам очень хочется закрыть глаза и сделать вид, что ничего не было, но у вас ничего не выйдет. Это было. Это история. Для кого-то очень постыдная история. А для целого народа это очень печальная и трагическая история. И я хочу сказать вам, ватники, что крымская татарка имеет полное моральное право петь об этой личной трагедии своей семьи, как бы сильно вам не хотелось иного. Так что лучше заткнитесь и наслаждайтесь силой таланта! Написал: Роман, 12 мая 2016 в 21:55 [Цитировать]
Джамала, россияне за тебя! Написал: за Джамалу, 12 мая 2016 в 21:32 [Цитировать]
Джамала супер!! Написал: Рома, 12 мая 2016 в 21:14 [Цитировать]
Невозможно комментировать политический заказ! Артисты должны понять - политики приходят и уходят, а вот мнение об артистах остается на долгие годы! Безусловно ей сделали красивую картинку на сцене, безусловно европейцам понравится это необычное звучание, безусловно она будет в тройке! Но вот отмоется ли она через десятилетия!? Написал: Наилучший, 12 мая 2016 в 20:41 [Цитировать]
Песня Джамалы неплохая, но... не к месту, мягко говоря, по своему содержанию... Кто бы там и что бы ни говорил. Хотя исполняет она ее хорошо и проникновенно. Она талантлива, но тут девочка очень ошиблась. Кстати, всегда так случается, когда артист начинает влезать в политику. Грустно будет, если Джамала (а мы ее яркую хорошо помним по Новой волне) станет номенклатурной певицей. Время покажет. Но поднаср...ла она себе в первую очередь, это уже точно. На выборе в Украине были явно посильнее песни. Это и Сансей - Запорожец и, конечно, Хардкисс. Обе песни явно круче Джамалы. Запорожец просто чисто евроформат выдал, а Хардкисс мощно и зрелищно и пели и выглядели. Но они "легли" под политику, как впрочем все там за последнее время...Увы. Посмотрим, что скажет та Европа, куда так рвется Украина. Написал: павел, 12 мая 2016 в 17:21 [Цитировать]
Украина за Джамалу ! слава Украине !!! Написал: КиевГей, 12 мая 2016 в 16:54 [Цитировать]
Хардкисс и только Хардкисс Написал: Змей, 12 мая 2016 в 16:22 [Цитировать]
что бы не говорили но песня реально крутая Мурашки по коже Чувствуется энергетика
Проникает и волнует мое настоящее настроение .... Написал: Витя, 12 мая 2016 в 14:23 [Цитировать]
18+ Внимание! Данный ресурс содержит информацию на гомосексуальные темы, а также материалы, предназначенные для просмотра только взрослыми.
Если Вы являетесь противником однополых отношений или данная тематика способна вывести Вас из состояния душевного равновесия, покиньте этот ресурс!
Публикация и/или упоминание на сайте ничего не говорит о сексуальной ориентации упомянутых лиц.
Джамала, надо иметь среди своих родственников высланных по национальному
принципу из Крыма красножепой мразью,доведшей некогда великую Россию до
состояния "рашки" ( мои родственники не были крымскими татарами ) чтобы
понять ничем не соизмеримую внутреннюю боль , заложенную в вами пропетом
литературном послании.Честно пока не прослушал , боюсь растрогаюсь, потекут
слезы.Спасибо вам.
Особое мнение
